IF: return

IF: Return

I´m posting this illustration  I did for an interactive book for touchybooks, 
as related this week topic at Illustration Fridays.

Long time without posting anything...

Esta ilustración la hice para un libro interactivo para touchybooks. 
Está relacionada al tema de esta semana en 
Illustration Fridays, "regreso".

Hacía mucho que no  publicaba nada...

Another one :)

Otro

Another one for BetaLab.

Otro hecho en BetaLab.

My first model of a character, done at the master, based on the deisgn by our teacher Guillermo Marin

Mi primer modelado de personaje, hecho en el master, basado en el diseño de nuestro profesor Guillermo Marin

Hello! After such a looong time without posting anything, I will now start to show the things i´ve been doing in the last nine months or so. I start with this one I did while living in Austria, for my work at betaLab.

Hola!. Luego de muuuucho tiempo sin actualizar, ahora empezaré a poner las cosas que he estado haciendo en los últimos 9 meses. Empiezo con esta que hice mientras vivía en Austria, en mi trabajo en BetaLab.

IF: layer

(And I know that it probably doesn´t help to notice that your hair style doesn´t

match the one that Princess Leia had when she was a slave of Jabba the Hutt)

IF: Sweater

Some illustrations I did for a classmate (Belén) who is a professional blogger.

About Steve Jobs answering all the good people emails by himself.

IF: reverse

Reverse

I have just bought new markers (to replace the ones that were stolen)

This was done in the train between Wien and Graz.

IF: mail

Feliz Navidad, queridos amigos.
Merry Christmas, my dear friends.

bye bye moleskine

Con gran tristeza tengo que contarles que hace cuatro días me han robado en Valparaíso, entre muchas otras cosas, la libreta Moleskine en la cual hice muchos de los dibujos aquí publicados en los dos últimos años. También se llevaron mis acuarelas nuevas, las primera acuarelas que he comprado en mi vida (he dejado en Barcelona las que fueron regalo de David y aquí usaba las mismas que pertenecieron a mi madre en sus años de estudiate) y todo el material artístico que con mucho cariño fui comprando y buscando en estos años. No creo que los ladrones tengan interés en devolver algo que para ellos no tiene ningún valor material... probablemente los dibujos hayan acabado tirados en algún sitio, pero si cambiasen de opinión, y dado que todos mis detalles de contacto -este blog incluido- estaban allí, puedo pagar por ella algún modesto rescate.

A mi mamá, en su cumpleaños.
To my mom, in her birthday.

IF: Burning

IF: burning (under the sun)

IF: fearless

Esta convocatoria de Illustration Fridays ya pasó, pero entonces no tuve tiempo de terminar este dibujín, así es que lo subo ahora.
Dedicado a los amigos de más allá y de más acá, en el día de la fecha.

IF: cocoon

There is no cocoon like the one that we create with the first kiss of the first love.
May you keep your fingers crossed so that the cocoon never fades away.

Illustration Friday: detective

Serie de ilustraciones para el tema de la semana en Illustration Friday
"Detective"
Compré unos rotuladores letraset esta semana y tenía que probarlos, y la verdad que están muy bien.
Había pensado hacer más de un final para la serie de dibujitos, quizas mañana tenga tiempo.

Some character design for a class of the master.

Boceto rápido de hace dos años.
Espantapájaros.

Illustration done based on the tale of James McCullough,Completly done in Illustrator.
A ver si Papá Noel y los papás se ponen de acuerdo y no regalan calzones y medias este año :)
Y aquí los infantes en detalle:

---
a Fede Nessi y a sus tres mujeres :), un excelente animador e ilustrador,
a Norma Cívico, la mejor directora de carrera que se pueda tener, si no fuese por ella hoy yo no estaría aquí,

Feliz Navidad gente del mundo!

This one isn´t finished yet, but i´ve spent a couple of hours on it today and although some colors might suffer modifications before the final version, I felt like uploading it as it is now...I´m starting the second one now, i´ll let this one for a while.


Todavía no está terminado, pero como tengo gripe y me he pasado un par de horas en él hoy, aunque lo colores pueden llegar a sufrir modificaciones antes de llegar a la versión final, tenía ganas de subirlo ahora. Estoy empezando el segundo, y espero tener un ritmo un poco decente de ahora en adelante, así es que dejo este por un tiempo.

I had this one started for a while... Finished now.
Niños y una bruja. Empezó siendo una maestra de primaria.

Fast drawing for an idea.

Based on an idea we had with Tim

Another one of the Moleskine.
Started in the train, traveling with mamá.

another small drawing in my moleskine :)

First Draft made with pastel colors. I hated them in the university...
Some days ago i saw some amazing pastel drawings in the Musée d´Orsay,
and decided that it was worthy to give it a second try.
Learning to deal with them now... the first lesson is that i need i bigger size paper.
This was made on a 30x30 cm paper. I´ll see if I can achieve some good results.
Seconf lesson is that I need more patience...

Supermarket submission is now ready to go and be scored! I would appreciate you to do so!
El diseño Supermarket ya está listo para ser calificado! Estaría encantada si lo haces!

supermarket
Adaptation of a previous illustration to submit in threadless.
If you have the time and the will, scoring would be appreciated :)

I bought a Moleskine notebook some days ago, one for watercolors, and it
has a really good paper... Combined with some indian ink fabercastell markers,
I get a super fast way to sketch in color :)
Another draft for the same idea than the previous one.

First draft of a new idea / done during class

Class draft made yesterday

Draft done in class / Boceto
Siempre te gustaron los robots, así es que es para vos

Boceto / Draft done in class

Ilustración para una idea... Y el niño del cuento
"podía comerse un frasco de miel entero en una tarde"
:)
Pueden visitar la web de mailmeart, donde hay un par de ilustraciones mías que exhibieron la semana pasada en Londres :)
También pueden comprar el libro en amazon :)

Del 6/11/2008
Aeropuerto de Barajas
To Ina, a great person

Un dibujo hecho en clase.
Drawing made in class.
Lapiceras de apuntes.
Pens for notes.

Tarjeta de Navidad para exposición del Círculo del Cuadrito 2002.
Para inspirar buenos deseos :)
Será mi primera Navidad en que los turrones estén justifcados por el clima y pueda comerlos sin que se derritan en una noche del 24 a 45 grados.

Noticia al margen: la ilustración para mailmeart quedó seleccionada y ahora estoy entre los "top illustrators de UK" jejeje... no, no es para tanto, pero la inauguración es en abril y el libro ya está en preventa en amazon.

Otro / Another /Un autre

A Belén y Vero A.

Otro ensayo
Another essay
Un autre essai

Después de mucho tiempo sin actualizar, el regreso.
Ensayo para ilustración.

After such a long time, the return.
Essay for illustration.

Après long temps, le retour.
Essai pour illustration

Abuelita / Otro boceto digital
Granny / Another digital draft
Mamie / autre croquis numérique

"Peter," she said, faltering, "are you expecting me to fly away with you?"

Para este dibujo, usé algunos de los pinceles que Alex Dukal -ilustrador argentino que vale la
pena visitar- creó y muy generosamente puso a disposición de quien quiera descargarlos.
La textura de fondo de este dibujito, así como las que he usado
en muchos de los anteriores, son de cgtextures

For this drawing, I used some of the PS brushes that Alex Dukal - an argentinian illustrator
whose blog is worth the visit- has created and kindly offers to be downloaded from there.
The background texture, as many of the ones I´ve used in
previous drawings, are from the site cgtextures